ドラマ

29歳のクリスマスの主題歌“恋人たちのクリスマス”の歌詞や意味は?

29歳のクリスマス”はトレンディードラマ全盛期の1994年に山口智子、松下由樹、柳葉敏郎の男女三人の友情や恋、仕事の厳しさや難しさを描いたドラマです

主題歌は“7オクターブの音域を持つ歌姫”と言われたマライアキャリーの

「All I Want for Christmas Is You (邦題 恋人たちのクリスマス)」

 

All I Want for Christmas Is You (邦題 恋人たちのクリスマス)の歌詞と意味

 

youtube 公式MariahCareyVEVOより

All I Want For Christmas Is You 邦題では恋人たちのクリスマスと紹介されていますが

意味としては“私がクリスマスに欲しいのはあなただけ”です(allは“~だけ”とも訳されます)

では歌詞と和訳を紹介していきます

I don’t want a lot for Christmas
(クリスマスにたくさんほしいわけじゃないの)
There is just one thing I need
(私が欲しいもの一つだけ)
And I don’t care about the presents Underneath the Christmas tree
(そして、私はクリスマスツリーの下のプレゼントなんか気にしないの)
I just want you for my own
(ただあなたを私のものにしたいの)
More than you could ever know
(あなたが思っている以上に)
Make my wish come true
(私の思いを叶えて)
All I want for Christmas Is you
(私がクリスマスに欲しいのはあなただけ)
You, baby)
(あなたよ、ベイビー)

I don’t want a lot for Christmas
(クリスマスにたくさんほしいわけじゃないの)
There is just one thing I need
(私が欲しいもの一つだけ)
And I don’t care about the presents underneath the Christmas tree
(そして、私はクリスマスツリーの下のプレゼントなんか気にしないの)
I don’t need to hang my stocking there upon the fireplace
(暖炉に私の靴下をつるす必要なんてないわ)
Santa Claus won’t make me happy with a toy on Christmas day
(クリスマスのおもちゃでもサンタは私を幸せにできないわ)

I just want you for my own
(ただあなたを私のものにしたいの)
More than you could ever know
(あなたが思っている以上に)
Make my wish come true
(私の思いを叶えて)
All I want for Christmas Is you
(私がクリスマスに欲しいのはあなただけ)
You, baby
(あなたよ、ベイビー)

Oh, I won’t ask for much this Christmas
(クリスマスにたくさんほしいわけじゃないの)
I won’t even wish for snow
(雪だって望んでないし)
I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
(ヤドリギの下でただあなたを待ち続けるだけ)

I won’t make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
(リストを作って北極にいる聖ニックに送ったりしないし)
I won’t even stay awake to hear those magic reindeer click
(トナカイの魔法の足音を聞くために夜更かしもしないは)

‘Cause I just want you here tonight holding on to me so tight
(だって、今夜ここであなたに強く抱きしめてほしいだけなの)
What more can I do?
(何ができるというの?)
Oh baby, all I want for Christmas is you
(ベイビー、私がクリスマスに欲しいのはあなただけ)
You baby
(あなたよ、ベイビー)

All the lights are shining so brightly everywhere
(ここかしこで光が輝き続け)
And the sound of children’s laughter fills the air
(子供たちの笑い声が周りを満たし)
And everyone is singing
(そして皆が歌っている)
I hear those sleigh bells ringing
(ソリのベルの音が鳴り響き)
Santa, won’t you bring me the one I really need?
(サンタさん、私が本当に欲しいものを持ってきてくれない?)
Won’t you please bring my baby to me?
(お願いだから私のベイビーを連れてきてくれない?)

I don’t want a lot for Christmas
(クリスマスにたくさんほしいわけじゃないの)
This is all I’m asking for
(これは私が求めているすべてなの)
I just wanna see my baby standing right outside my door
(ドアの外に立っている私のベイビーにあいたいだけなの)

I just want you for my own
(ただあなたを私のものにしたいの)
More than you could ever know
(あなたが思っている以上に)
Make my wish come true
(私の思いを叶えて)

Oh baby, all I want for Christmas is you
(ベイビー、私がクリスマスに欲しいのはあなただけ)

All I want for Christmas is you baby
(私がクリスマスに欲しいのはあなただけ)

 

今では冒頭のオルゴールの音を聞いただけでもうそろそろクリスマスかなと思えるような定番の曲になりましたね

今でもこの曲を聞くと“29歳のクリスマス”が見たくなります

10年ほど前までは“29歳のクリスマス”が年末再放送の風物詩的な役割だった気がしますが

ここ最近見ることがなくなりました

 

そんな“29歳のクリスマス”が見れる動画サイトをご存知ですか?

 

“29歳のクリスマス”が見れる動画サイト

“29歳のクリスマス”はフジテレビで放映されたトレンディドラマで

現在フジテレビが運営しているFODという動画サイトのFODプレミアムというサービスで見ることができます

 

FODプレミアムは月額888円(税抜き)で利用できる動画サービスです

フジテレビで放映されたドラマやバラエティ、アニメなどが20000本以上配信されていて

“29歳のクリスマス”のようなトレンディドラマも多数配信されています

  • 愛しあってるかい
  • すてきな片思い
  • 一つ屋根の下
  • ナースのお仕事

などなど、ほかにも映画が200作品以上、雑誌80冊以上も読み放題となっています

 

FODプレミアムをもっと詳しく知りたい方はこちら

 

そして今だけヤフージャパンIDで入会された方には31日間無料お試し期間があり無料で楽しめることができます

“29歳のクリスマス”を見た後、見たいものがなければ31日以内に解約することで完全無料で楽しめます

マライアキャリーの恋人たちのクリスマスを聞くとわくわくする方は一度試しに登録してみませんか?

FODの無料お試しはこちらから

無料登録方法を知りたい方はこちらから

解約方法が気になる方はこちら

 

関連記事

  1. 神様もう少しだけのキャストや意外な出演者をご紹介
  2. 不倫食堂のドラマが見れる動画サイトは?無料で見れる?
  3. フジテレビの過去ドラマを見る方法。年代別作品や無料お試し方法も紹…
  4. 鍵泥棒のメソッドの映画動画をFull無料視聴!デイリーモーション…
  5. ヒミツの花園ドラマ動画を1話から11話無料視聴!miomioやd…
  6. パフェちっくのドラマ動画を無料で見る方法!パンドラやデイリーも調…
  7. FODプレミアムの登録方法。無料お試し会員登録を実際してみた!
  8. FODプレミアムのPC・スマホの退会・解約方法を解説。できない原…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

無料視聴情報

PAGE TOP